مقابلة

جيسون ترافيس، أو كما يعرفه معظم الناس بـ “J Trav”، يبدأ كل يوم بابتسامة عريضة وطاقة تبدو بلا حدود كمصمم جرافيك، موسيقي، ومصور فوتوغرافي. الشيء المركزي في كل هذه الأعمال هو حب جيسون للأشخاص والعلاقات. أحد أهم مشاريعه الحالية هو سلسلة الصور “Persona”. هذا المشروع تفاعل مع الجمهور، وحاز على جائزة من PDN، وظهر على CNN، Gizmodo، New York Times، USA Today، Marie Claire، وغيرها.

The Fashiongton Post: جيسون، أنت مدرج كمصمم جرافيك، مصور فوتوغرافي، موسيقي… ما الذي تعتبره أولويتك الرئيسية؟ أخبرنا قليلاً عن كل منهم.

Jason Travis: اعتباراً من 2011، أعتبر نفسي مصوراً فوتوغرافياً بالدرجة الأولى. أصبح هذا هو مصدر دخلي الرئيسي ويبدو أيضاً أنني أتميز فيه أكثر. خلفيتي في التصميم تؤثر بالتأكيد على تصويري الفوتوغرافي، وأسعى لأن أكون الأفضل في جميع المجالات. كل مجال يضيف إلى الآخر وأستلهم من كل مكان. وجود أكثر من منفذ يتيح لي الفرصة للبقاء مبدعاً وملهمًا.

F.P.: عندما بدأت، هل كنت تعتقد أن هذا هو شيء قد تتوجه إليه مهنياً؟ هل كان هدفاً أم حادثة؟

J.T.: منذ أن كنت طفلاً، كل ما أردت فعله هو أن أكون في مهنة تمكنني من خلق الفن. وقد اتخذ ذلك أشكالاً متعددة. التصوير الفوتوغرافي دائماً كان شيئاً أهتم به وأجربه، لكن لم أعتقد أبداً أنه سيصبح مهنة. بينما كنت أعمل في بعض وكالات التصميم، بدأت في تجربة التصوير الفوتوغرافي أكثر. الهدف النهائي هو أن أكون سعيداً بغض النظر عن المكان الذي أعمل فيه أو ما أفعله. البقاء ملهمًا وحب ما أفعله.

F.P.: كيف تصف المفهوم الرئيسي لمشروع “Persona”؟

J.T.: المفهوم الرئيسي هو التواصل مع الأفراد. التعرف على من هم وما الذي يجعلهم ما هم عليه. نظرة سريعة على ما يحملونه يومياً، أدواتهم الأساسية، تعطي لي خطًا مباشرًا إلى حياتهم. برفقة المحادثة، دائماً أحصل على قصة منهم. أتعلم عن حياتي الخاصة من خلال الأشخاص الذين أصورهم. إنه شعور مذهل، وهو إبداعي الخاص. لن أتنازل عنه من أجل أي شيء.

F.P.: هل كان هناك لحظة محددة أدت بك لتوسيع المشروع بمشاركين جدد؟

J.T.: في البداية، صورت 24 فرداً، وكان من المقرر أن يكون هذا كل شيء. لكن مشروع “Persona” أراد المزيد. ومع تقدمي، ركزت على أن أكون مصوراً أفضل، وأحسن في مشروعي. خرجت من دائرتي وركزت على الأفراد الفريدين والمبدعين. أصبح الأمر إدمانًا لم أتمكن من التخلص منه.

F.P.: بالحديث عن إحصائيات “Persona”: هل هناك ملخص عام للمشروع؟ عدد المشاركين الإجمالي حتى الآن؟ هل كان هناك “أكثر الأشياء حملًا”؟

J.T.: هذه مسألة يصعب تحديدها. بالنسبة للأشخاص الذين صورتهم في جميع أنحاء البلاد والعالم بأسلوب الأصلي، يأتي العدد حوالي 300. عملت مع CNN في مارس الماضي في SXSW وصورت تقريبًا 150 في بضعة أيام، ومرّ أكثر من 700 عبر كشك “Persona” (كشك على طراز Persona تم إعداده في مركز المؤتمرات). لذا في المجموع، أكثر من 1150 شخصاً قد تم التقاط صور “Persona” لهم. وقد أعدت CNN قائمة ببعض العناصر الأكثر حملًا. من تجربتي الشخصية، أقول إن معظم الناس يحملون محفظة، مفاتيح، وهاتف. أنا مهتم برؤية كيف سيتغير هذا في السنوات القادمة، إذا حدث ذلك. حمل الهاتف هو شيء جديد نسبياً في مخطط الزمن، ربما أصبح ضروريًا فقط في السنوات العشر الماضية أو نحو ذلك.

F.P.: في رأيك، هل كان هناك أي أشياء يومية غير عادية؟

J.T.: أتلقى هذا السؤال بشكل متكرر، وإجابتي هي أنني عادة ما أتعجب من بعض الأفراد وما لديهم معهم. على سبيل المثال، صورت مرة شخصًا كان لديه حوالي خمس أو ست شطائر في حقيبته. قال لي إنه يشعر بالجوع طوال الوقت ولا يعرف متى سيحتاج إلى شطيرة. وجدته فريداً للغاية. بعد 4 سنوات من تصوير “Persona”، لم أعد أشعر بالدهشة من أي شيء. أنتظر اليوم الذي سأشعر فيه بالدهشة!

F.P.: سؤال واحد نريد أن نعرفه: ما الذي يوجد في حقيبتك؟

J.T.: في الواقع، صورت نفسي قبل بضع سنوات. يجب أن أضع تحديثاً. محتويات الحقيبة تتغير مع الأفراد الذين أصورهم في فترات متعددة. على سبيل المثال، قد يتخرج شخص ما من المدرسة ويبدأ مهنة جديدة. ستتغير محتويات حقيبته بشكل كبير بناءً على ما يفعله يومًا بيوم. بالنسبة لي، ظلت أساسياتي كما هي في معظمها، ولكن مثل أي شخص، تختلف قليلاً اعتمادًا على اليوم. لدي دائماً محفظتي، مفاتيحي، وهاتفي الأيفون. عادةً ما أحمل مرطب شفاه Burt’s Bees، وكاميرتي، ومخطط Moleskine، وMacBook، وأقلام Micron، وpick (قاطعة) الغيتار.

F.P.: هل لديك مفضل في سلسلة “Persona”؟ ما الذي يجعله مميزاً؟

J.T.: من الصعب تحديد مفضل واحد، لدي القليل. كانت كاسي دائماً واحدة من المفضلات لدي وكانت رمزاً لسلسلتي. لقد أثرت شخصية كاسي فيّ لأن لديها جهاز Nintendo DS معها. فكرة أن النساء الجميلات يلعبن ألعاب الفيديو تبدو محيرة. تشمل بعض المفضلات الأخيرة فتاة عمرها 6 أيام – أوليف، كلب فرنسي – بومة، وميخائيل ستايف من فرقة REM. الخروج عن المألوف هو شيء أترقبه.

F.P.: أخبرنا عن أعظم أعمالك؟ ماذا تعمل عليه الآن؟

J.T.: تصوير ميخائيل ستايف، وأعضاء ديران ديران، وجون أوليفر هي بالتأكيد من أبرز لحظاتي في العام الماضي. كانت فرقتي، Sealions، قد افتتحت لمجموعة Metric في أواخر 2010 في The Tabernacle في أتلانتا، وهو مكان حلمت باللعب فيه. كانت تلك تجربة رائعة ولن أنساها أبداً. كما أتيحت لي الفرصة لتصوير حفل زفاف في كوستاريكا في فبراير الماضي، وكان جميلاً وهروباً لطيفاً. حالياً، لدي عدد من المشاريع الجديدة في طور الإعداد. أحدها هو سلسلة صور شخصية أعتزم تحويلها إلى تقويم. سلسلة جديدة بدأت العمل عليها تستلهم من “Persona” في ضوء جديد. أنا متحمس جداً بشأنها ولكن أريد الانتظار للكشف عن المزيد من التفاصيل حتى الربيع. سأقول إن عشاق “Persona” سيستمتعون بالتأكيد بها! كما بدأت في القيام بالمزيد من الأعمال السينمائية. يبدو أن ذلك تقدم طبيعي، ولدي بعض المشاريع الفيديو التي ستظهر هذا العام.

F.P.: أي مشروع إبداعي يتم تنفيذه بشكل روتيني لديه القدرة على أن يصبح مملًا، من أين تجد الإلهام الذي يمنحك تلك الطاقة اللامحدودة للأفكار الجديدة؟

J.T.: أسعى للحصول على الإلهام من كل مكان. سواء كان ذلك في التصميم، الموسيقى، التصوير، السينما أو ما وراء ذلك. أستمد الكثير من الإلهام من السفر ومقابلة الناس من جميع أنحاء العالم. رؤية ما وراء المنظور اليومي المعتاد يساعد حقًا في إيقاظ عينيك وآذانك. أستمد الإلهام من الفنانين المحليين وغير المحليين. مناقشة الأفكار، ورؤية ما يعمل عليه الآخرون. الحفاظ على موقف إيجابي والتواجد مع مبدعين طموحين آخرين. أخيرًا، أسعى لدفع نفسي للتفكير خارج الصندوق وخلق أشياء جديدة ومثيرة. خلق مشاريع جديدة لنفسي وطرق لتنفيذها.

F.P.: لديك انطباع كشخص إيجابي ومليء بالحيوية. هل هناك أي صفات لا نعرفها عنك؟ ما نوع الشخص الذي تعتقد أنك عليه؟

J.T.: أحاول الحفاظ على روح مرتفعة بغض النظر عن الظروف! ليس دائماً الأمر سهلاً، وغالباً ما يؤدي إلى الضغط، ولكن لا شيء خارج عن المألوف. يجب أن أتعامل مع كل شيء يومًا بيوم وأكون ممتنًا لما لدي. شيء لا يعرفه معظم الناس هو أنني لدي شكل من أشكال عمى الألوان. هذا يجعل العديد من الأمور معقدة ولكن له أيضًا تأثير إيجابي على عملي، مما يعطيه مظهراً فريداً. أنا أيضاً شديد الحساسية. أعتقد أنني شخص جيد وأبذل قصارى جهدي لمعالجة الجميع بالاحترام والفهم. لطالما قلت إن الناس يتركون انطباعاً دائماً. أحاول ترك انطباع جيد وأكون صادقاً وموثوقاً.

F.P.: ما هي الخطوة التالية؟ كيف يمكن أن يتواصل معك معجبوك؟

J.T.: يمكن للمعجبين الاتصال بي عبر موقع الويب الخاص بي أو عبر الوسائط الاجتماعية. أستمتع بالتفاعل مع الآخرين ومشاركة شغفي. أحب التحدث مع أولئك الذين يشعرون بالفضول حول “Persona”. كل يوم يضيف شيئاً جديداً إلى حياتي، وأنا أتطلع إلى ما يخبئه المستقبل لي.

F.P.: شكراً لك، جيسون! نتمنى لك النجاح في كل ما تقوم به.

J.T.: شكرًا لك!